Z Brazylii na Mazury czyli PASZPORT DO POLSKI

08-08-2025

Pełna zaskakujących zwrotów akcji czarna komedia brazylijsko-polska wkracza w decydującą fazę realizacji. Dobiegają końca zdjęcia do prowadzonej w szaleńczym tempie produkcji filmu PASZPORT DO POLSKI. Po zdjęciach w Brazylii ekipa przygotowuje się do realizacji w wybranych lokacjach na Mazurach.

Co się wydarzy, gdy zbankrutowany dziennikarz piłkarski, który potajemnie wykorzystuje swój program telewizyjny do sprzedaży zawodników niskobudżetowym klubom w Polsce, przekrętem uwolni brazylijską gwiazdę piłki nożnej osadzoną w więzieniu i doprowadzi do największego przejęcia polskiego futbolu?  

PASZPORT DO POLSKI  jest inspirowany pierwszą dekadą XXI wieku, kiedy wielu brazylijskich piłkarzy zaczęło grać dla drużyn z Europy Wschodniej. Część historii rozgrywa się we współczesnej Polsce, ukazując kontrast między gorącą, słoneczną Brazylią, a chłodem nie tylko polskiej jesieni i zimy, ale także rzeczywistości, z którą mierzą się gracze w pogoni za swoimi marzeniami. Film ma też wymiar edukacyjny: mało kto wie, że znaczna część brazylijskiego systemu penitencjarnego pozwala więźniom na grę w piłkę nożną.

Autorem zdjęć jest jeden z najciekawszych operatorów młodego pokolenia, Mateusz Wichłacz („Kabul”, Chyłka”): „Praca nad „Paszportem do Polski” jest dla mnie niesamowitym przeżyciem: 3,5 miesiąca spędzonych w Brazylii to czas ciężkiej pracy, ale też inspiracji i nowych doświadczeń. Miałem szczęście współpracować z fantastycznymi ludźmi – zarówno ekipą filmową, jak i aktorami, których profesjonalizm i energia tworzyły wyjątkową atmosferę na planie. Scenariusz tej brazylijsko-polskiej komedii jest pełen humoru i zaskakujących zwrotów akcji, co czyni pracę nad filmem jeszcze bardziej ekscytującą. Zdjęcia realizowaliśmy w absolutnie niezwykłych lokacjach, które nadają całości niepowtarzalny klimat. Czekamy na zdjęcia w Polsce.Ten kontrast między słoneczną Brazylią ,a polską jesienią i zimą będzie jednym z atutów wizualnych filmu.”

 W roli właścicieli polskiego klubu piłkarskiego wystąpią Rafał Zawierucha („Pewnego razu w Hollywood”, „Bogowie”)iLech Dyblik („Kler”, „Drogówka”). Film jest rzadko spotykaną koprodukcją brazylijsko-polską, polskim producentem jest jedna z wiodących na rynku polskim firm produkcyjnych, Apple Film, a jej brazylijskim partnerem – renomowana firma z Sao Paulo, Biônica Filmes, znana na rynku brazylijskim ze swoich sukcesów zarówno artystycznych i frekwencyjnych.

„Jednym z najbardziej ekscytujących aspektów „Paszportu do Polski” jest wizualne połączenie Brazylii i Polski – coś, co stało się możliwe tylko dzięki koprodukcji Biônica Filmes i Apple Film. Na pierwszym etapie zdjęć perspektywa naszego polskiego operatora na Brazylię była wyraźnie inna od spojrzenia operatorów brazylijskich, wnosząc ogromną świeżość w nasz projekt. Teraz ja z ekscytacją przygotowuję się do podróży do Polski, zabierając z sobą brazylijską perspektywę do tego, co wyobrażam sobie jako polską zimę. To jedno z najbardziej satysfakcjonujących doświadczeń w mojej karierze.” – powiedział reżyser filmu, Paulinho Caruso.

PASZPORT DO POLSKI powstaje dzięki wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej oraz Warmińsko-Mazurskiego Funduszu Filmowego.

fot. Apple Film/ Biônica Filmes